1 00:00:01,001 --> 00:00:07,001 Sinkronisasi dan koreksi oleh Costa Dax www.addic7ed.com 2 00:00:08,008 --> 00:00:10,009 Sebelumnya di "Star Trek: Picard"... 3 00:00:10,010 --> 00:00:12,178 Saya ingin Anda mempekerjakan saya kembali. 4 00:00:12,179 --> 00:00:14,305 Saya membutuhkan kapal pengintai kecil 5 00:00:14,306 --> 00:00:15,556 dengan kru yang minim. 6 00:00:15,557 --> 00:00:18,142 Anda pikir Anda bisa melenggang begitu saja kembali ke sini dan dipercayakan 7 00:00:18,143 --> 00:00:20,519 dengan membawa pria dan wanita ke luar angkasa? 8 00:00:20,520 --> 00:00:23,522 Saya punya alasan untuk mempercayai hal itu Tal Shiar hanyalah topeng 9 00:00:23,523 --> 00:00:25,983 dikenakan oleh komplotan rahasia lain yang jauh lebih tua, 10 00:00:25,984 --> 00:00:27,026 Zhat Vash. 11 00:00:27,027 --> 00:00:28,694 Laksamana Clancy baru saja menelepon. 12 00:00:28,695 --> 00:00:30,696 Jean-Luc Picard adalah mencoba membujuknya 13 00:00:30,697 --> 00:00:33,157 untuk membiarkan dia pergi mengejar Dr. Bruce Maddox. 14 00:00:33,158 --> 00:00:35,368 Saya ingin Anda tetap menjalankan misi. 15 00:00:35,369 --> 00:00:36,702 Aku sudah menempatkan pendampingku di sana. 16 00:00:36,703 --> 00:00:37,995 Senang sekali Anda mengetuknya. 17 00:00:37,996 --> 00:00:39,163 Komodor Oh 18 00:00:39,164 --> 00:00:40,248 cukup tertekan. 19 00:00:40,249 --> 00:00:42,041 Saya masih yakin bahwa pendekatan saya, 20 00:00:42,042 --> 00:00:43,882 yang Anda setujui, adalah satu-satunya pendekatan yang masuk akal. 21 00:00:43,883 --> 00:00:45,044 Apakah kita diperbolehkan 22 00:00:45,045 --> 00:00:47,046 untuk tidur bersama, atau itu rahasia? 23 00:00:47,047 --> 00:00:48,839 Sangat banyak yang terakhir. 24 00:00:48,840 --> 00:00:50,341 Seberapa besar kemungkinan Kolektif 25 00:00:50,342 --> 00:00:51,884 untuk membangun kembali tautan ke Borg Anda? 26 00:00:51,885 --> 00:00:53,219 Yah, mereka mantan Borg. 27 00:00:53,220 --> 00:00:54,428 Dan kami tidak akan melepaskannya, 28 00:00:54,429 --> 00:00:55,721 kami mengambilnya kembali. 29 00:00:55,722 --> 00:00:57,002 Sebenarnya tidak ada bahaya. 30 00:00:57,003 --> 00:00:59,892 - Aku harus pergi. - Pergi? Di mana? Bagaimana caranya? 31 00:00:59,893 --> 00:01:02,020 - Anda butuh bantuan, Anda butuh perlindungan. - Ya. 32 00:01:02,021 --> 00:01:03,541 Kamu membutuhkan seseorang yang membencimu 33 00:01:03,542 --> 00:01:04,730 dan tidak ada ruginya. 34 00:01:04,731 --> 00:01:06,732 Raffi, ini Jean-Luc. 35 00:01:06,733 --> 00:01:08,401 Tolong, jangan menutup telepon. 36 00:01:08,402 --> 00:01:09,860 Saya butuh kapal. 37 00:01:11,571 --> 00:01:13,171 Tidak ada yang bisa kamu katakan 38 00:01:13,172 --> 00:01:14,240 yang ingin saya dengar. 39 00:01:14,241 --> 00:01:17,785 Pembunuh rahasia Romulan sedang beroperasi di Bumi. 40 00:01:19,412 --> 00:01:20,872 Sialan. 41 00:01:56,598 --> 00:02:01,898 _ 42 00:02:12,165 --> 00:02:13,791 Mereka menyulitkan Anda? 43 00:02:13,793 --> 00:02:15,543 Mereka mulai dengan kapal? 44 00:02:15,544 --> 00:02:18,546 Langsung saja, seperti yang Anda prediksi. 45 00:02:18,547 --> 00:02:20,047 Anda sudah siap, 46 00:02:20,048 --> 00:02:22,800 dengan persediaan dari Beta Antares and Eridani A, 47 00:02:22,801 --> 00:02:24,009 yang membungkam mereka. 48 00:02:25,804 --> 00:02:27,930 - So they hit you with manpower. - Mm-hmm. 49 00:02:27,931 --> 00:02:29,223 But you had the reserve rosters 50 00:02:29,224 --> 00:02:31,183 I got from Tanaka in personnel. 51 00:02:31,184 --> 00:02:33,018 Aku membeberkan semuanya. 52 00:02:33,019 --> 00:02:36,522 By using reserve duty officers dan kapal kapur barus, 53 00:02:36,523 --> 00:02:38,983 we could maintain the evacuation, 54 00:02:38,984 --> 00:02:42,570 though to a severely reduced level. 55 00:02:42,571 --> 00:02:44,738 Not if we use synthetic labor. 56 00:02:44,739 --> 00:02:47,533 All synthetic life-forms are banned, 57 00:02:47,534 --> 00:02:49,952 throughout the Federation, segera efektif. 58 00:02:49,953 --> 00:02:53,038 All active units are dismantled and 59 00:02:53,039 --> 00:02:55,332 semua penelitian dihentikan. 60 00:02:55,333 --> 00:02:57,042 Yah, itu gila. 61 00:02:57,043 --> 00:02:58,919 Itu tidak masuk akal. 62 00:02:58,920 --> 00:03:01,922 Synths tidak hanya membangunkan satu pagi hari dan menjadi pembunuh. 63 00:03:01,923 --> 00:03:05,509 Mereka mengatakan itu adalah kesalahan kode yang fatal 64 00:03:05,510 --> 00:03:07,428 dalam sistem operasi. 65 00:03:07,429 --> 00:03:08,512 Itu omong kosong. 66 00:03:08,513 --> 00:03:09,888 S... 67 00:03:09,889 --> 00:03:12,558 Ada yang tidak beres seluruh urusan ini, JL. 68 00:03:12,559 --> 00:03:14,018 Itu tidak bertambah. 69 00:03:14,019 --> 00:03:16,020 Aku mencium bau Tal Shiar. 70 00:03:17,022 --> 00:03:19,064 Tal Shiar. 71 00:03:19,065 --> 00:03:22,860 Raffi, kenapa harus Romulan menyerang armada 72 00:03:22,861 --> 00:03:25,904 dibangun secara khusus untuk menyelamatkan mereka? 73 00:03:25,905 --> 00:03:27,906 Saya tidak bisa menjawabnya. 74 00:03:27,907 --> 00:03:29,617 Belum. 75 00:03:29,618 --> 00:03:32,411 Tapi saya tahu itu ada miliaran orang di luar sana 76 00:03:32,412 --> 00:03:36,081 di Kuadran Beta yang berada di radius ledakan supernova. 77 00:03:36,082 --> 00:03:38,042 Itu bukan salah mereka itu sekelompok A500 78 00:03:38,043 --> 00:03:39,877 menjadi nakal di Mars. 79 00:03:39,878 --> 00:03:42,004 Anda benar sekali. 80 00:03:43,423 --> 00:03:46,091 Mars sedang terbakar. 81 00:03:46,092 --> 00:03:50,387 Puluhan ribu orang tewas. 82 00:03:50,388 --> 00:03:53,557 Dan tidak ada yang berpikir, tidak ada yang mendengarkan. 83 00:03:53,558 --> 00:03:55,601 Mereka hanya bereaksi. 84 00:03:55,602 --> 00:03:57,936 Tunggu sebentar. 85 00:03:57,937 --> 00:04:00,357 Apa yang terjadi di sana, JL? 86 00:04:01,900 --> 00:04:05,611 Mereka bilang itu milik kita rencana itu "tidak mungkin". 87 00:04:05,612 --> 00:04:08,155 Separuh dari mereka tidak pernah menginginkannya untuk menyelamatkan Romawi 88 00:04:08,156 --> 00:04:09,865 pertama. 89 00:04:09,866 --> 00:04:12,785 Dan sisanya adalah... 90 00:04:12,786 --> 00:04:15,996 hanya... ketakutan. 91 00:04:15,997 --> 00:04:19,166 Saya tidak pernah memimpikan hal itu Starfleet akan menyerah 92 00:04:19,167 --> 00:04:21,586 terhadap intoleransi dan ketakutan. 93 00:04:22,962 --> 00:04:24,421 Apa yang terjadi di sana? 94 00:04:24,422 --> 00:04:25,839 Aku juga mengatakan itu 95 00:04:25,840 --> 00:04:30,135 mereka menerima revisi tersebut rencana evakuasi... 96 00:04:30,136 --> 00:04:32,096 atau pengunduran diri saya. 97 00:04:34,683 --> 00:04:36,226 Apakah kamu serius? 98 00:04:37,811 --> 00:04:40,479 Ya... 99 00:04:40,480 --> 00:04:42,607 apa yang mereka katakan? 100 00:04:44,984 --> 00:04:46,860 Jean-Luc? 101 00:04:46,861 --> 00:04:49,364 Mereka menerima pengunduran diri saya. 102 00:04:54,869 --> 00:04:56,662 saya... 103 00:04:56,663 --> 00:04:58,122 Persetan dengan mereka. 104 00:04:58,123 --> 00:05:01,125 Kami akan mencari tahu. Kami akan menemukan jalannya. 105 00:05:01,126 --> 00:05:03,127 Untuk melakukan evakuasi multi-dunia 106 00:05:03,128 --> 00:05:08,966 dari puluhan juta orang Romulan tanpa dukungan Starfleet? 107 00:05:08,967 --> 00:05:11,343 Pasti ada sesuatu. 108 00:05:11,344 --> 00:05:13,846 Beberapa yang terakhir, 109 00:05:13,847 --> 00:05:16,807 solusi putus asa dan liar, JL. 110 00:05:16,808 --> 00:05:19,143 Itu yang kamu lakukan. 111 00:05:19,144 --> 00:05:21,854 Pengunduran diri saya adalah 112 00:05:21,855 --> 00:05:24,941 solusi terakhir, putus asa, dan liar. 113 00:05:27,694 --> 00:05:30,821 Saya tidak pernah percaya bahwa mereka akan... 114 00:05:30,822 --> 00:05:32,365 menerimanya. 115 00:05:34,826 --> 00:05:36,660 Tentu saja tidak. 116 00:05:38,263 --> 00:05:40,038 Sekarang apa? 117 00:05:40,039 --> 00:05:42,499 Anda akan kembali ke istana Anda dan 118 00:05:42,500 --> 00:05:44,419 menulis memoarmu? 119 00:05:45,754 --> 00:05:49,047 Aku tidak bisa melakukan ini tanpamu, JL. 120 00:05:53,219 --> 00:05:54,344 Oh. 121 00:05:54,345 --> 00:05:56,639 CNC ingin bertemu dengan saya. 122 00:05:57,557 --> 00:05:58,892 Itu bagus. 123 00:05:59,893 --> 00:06:00,934 Itu bagus. 124 00:06:00,935 --> 00:06:04,313 Anda mengajukan pengunduran diri Anda, 125 00:06:04,314 --> 00:06:06,733 dan pantatku dipecat. 126 00:06:09,277 --> 00:06:11,321 Rafi? 127 00:08:06,018 --> 00:08:08,418 _ 128 00:08:13,318 --> 00:08:15,527 Seorang gadis sintetis. 129 00:08:15,528 --> 00:08:18,030 Ada dua orang. 130 00:08:18,031 --> 00:08:20,073 Salah satunya sudah mati. 131 00:08:20,074 --> 00:08:23,035 Saya hanya berharap saya tepat waktu untuk menyelamatkan yang lain. 132 00:08:23,036 --> 00:08:24,912 Raffi, 133 00:08:24,913 --> 00:08:27,122 Saya membutuhkan kapal dan pilot, 134 00:08:27,123 --> 00:08:29,541 dan aku harus menemukan Bruce Maddox. 135 00:08:29,542 --> 00:08:31,293 Wow. 136 00:08:31,294 --> 00:08:33,629 Aku bahkan tidak tahu harus berkata apa. 137 00:08:33,630 --> 00:08:35,339 Ya. Banyak hal yang perlu dipahami. 138 00:08:35,340 --> 00:08:37,007 Maksudku, cara yang jelas adalah, 139 00:08:37,008 --> 00:08:39,968 "Kamu punya keberanian sekali". 140 00:08:39,969 --> 00:08:41,887 Tapi aku mengumpulkanmu... kamu sudah mendengarnya 141 00:08:41,888 --> 00:08:44,933 dari temanmu Clancy, kan? 142 00:08:56,569 --> 00:08:59,071 Tip pro untuk referensi di masa mendatang. 143 00:08:59,072 --> 00:09:00,948 Tentang rahasia Anda berikutnya, 144 00:09:00,949 --> 00:09:04,242 tidak sah, sintetis misi penyelamatan gadis, 145 00:09:04,243 --> 00:09:07,037 cobalah untuk tidak memberi tahu CNC tentang Starfleet 146 00:09:07,038 --> 00:09:10,248 persis apa yang Anda rencanakan untuk dilakukan. 147 00:09:10,249 --> 00:09:13,961 Aku tidak ingat kamu bersikap seperti itu kotak obrolan di masa lalu. 148 00:09:13,962 --> 00:09:15,963 Maksudku... 149 00:09:15,964 --> 00:09:17,756 Saya melihat wawancara Anda. 150 00:09:17,757 --> 00:09:20,258 Bencana yang tidak tanggung-tanggung. 151 00:09:20,259 --> 00:09:21,927 Ya. 152 00:09:21,928 --> 00:09:24,429 aku melihatmu, 153 00:09:24,430 --> 00:09:28,392 duduk santai di istanamu yang sangat bagus. 154 00:09:28,393 --> 00:09:31,937 Balok kayu ek yang besar itu, 155 00:09:31,938 --> 00:09:34,064 perabot pusaka. 156 00:09:34,065 --> 00:09:36,274 Ya, a-aku akan mengajakmu berkeliling di tanah milikku, 157 00:09:36,275 --> 00:09:39,069 tapi ini lebih seperti sebuah gubuk, jadi itu hanya akan terjadi, Anda tahu, 158 00:09:39,070 --> 00:09:40,946 memalukan. 159 00:09:40,947 --> 00:09:46,285 Tapi seluruh hidupku untuk itu 14 tahun terakhir telah terjadi 160 00:09:46,286 --> 00:09:49,831 satu kemunduran panjang menuju penghinaan. 161 00:09:50,999 --> 00:09:53,042 Dan kemarahan. 162 00:09:55,795 --> 00:09:59,840 Juga cukup banyak paranoia yang disebabkan oleh daun ular, 163 00:09:59,841 --> 00:10:03,094 jadi... beberapa hal tidak pernah berubah. 164 00:10:06,472 --> 00:10:07,472 MM. 165 00:10:07,473 --> 00:10:09,934 Hmm. 166 00:10:11,978 --> 00:10:13,979 Mungkin senang mendengar pendapat Anda 167 00:10:13,980 --> 00:10:16,982 satu atau dua kali di sana, JL, bukan karena menurutmu 168 00:10:16,983 --> 00:10:20,695 Saya kenal seorang pilot yang tidak tercatat dalam buku dengan kapal luar angkasa yang tidak terdaftar. 169 00:10:22,280 --> 00:10:24,282 Hanya... 170 00:10:25,825 --> 00:10:28,036 ...untuk menyapa. 171 00:10:29,537 --> 00:10:31,288 Lihat bagaimana keadaanku. 172 00:10:31,289 --> 00:10:34,208 - Aku tahu. saya... - Karena aku tidak berbuat baik. 173 00:10:36,002 --> 00:10:38,503 Saya kehilangan izin keamanan saya. 174 00:10:38,504 --> 00:10:40,048 aku kalah... 175 00:10:42,175 --> 00:10:43,175 Jangan, Raffi. 176 00:10:43,176 --> 00:10:45,177 Tidak, jangan. Jangan sentuh aku. 177 00:10:45,178 --> 00:10:47,305 Raffi. 178 00:10:55,646 --> 00:10:57,190 Raffi. 179 00:11:36,577 --> 00:11:39,777 _ 180 00:11:51,544 --> 00:11:55,422 Saya benar-benar tidak tahu apa yang harus kukatakan, Dr.Asha. 181 00:11:55,423 --> 00:11:58,425 Pekerjaan Anda di sini sudah selalu luar biasa, 182 00:11:58,426 --> 00:12:01,596 tapi berbicara kepada Tanpa Nama dalam bahasanya sendiri? 183 00:12:02,597 --> 00:12:04,432 Luar biasa. 184 00:12:05,516 --> 00:12:07,434 Anda mengajari saya itu bahkan beberapa kata 185 00:12:07,435 --> 00:12:09,353 dalam bahasa ibu bisa menenangkan. 186 00:12:09,354 --> 00:12:11,355 Meski dalam kondisi tidak sadarkan diri. 187 00:12:11,356 --> 00:12:17,027 Tidak ada lagi orang yang dibenci di galaksi daripada xBs. 188 00:12:17,028 --> 00:12:19,780 Orang-orang melihat kita sebagai properti yang akan dieksploitasi 189 00:12:19,781 --> 00:12:22,366 atau sebagai bahaya untuk disimpan. 190 00:12:22,367 --> 00:12:24,534 Tuan rumah kami, 191 00:12:24,535 --> 00:12:27,746 orang Romulan, punya visi yang lebih luas. 192 00:12:27,747 --> 00:12:29,539 Mereka melihat kami sebagai keduanya. 193 00:12:29,540 --> 00:12:31,917 Aku benci itu. 194 00:12:31,918 --> 00:12:34,252 Kamu berbeda. 195 00:12:34,253 --> 00:12:36,797 Terima kasih. 196 00:12:36,798 --> 00:12:40,676 Aku sudah memutuskan untuk membiarkanmu melakukannya wawancaramu dengan Ramdha. 197 00:12:40,677 --> 00:12:42,970 Ya Tuhan, benarkah? 198 00:12:42,971 --> 00:12:45,430 Anda telah mengganggu saya tentang hal itu sejak lama. 199 00:12:45,431 --> 00:12:48,600 Setelah hari ini, saya bersedia untuk mengabulkan permintaanmu. 200 00:12:48,601 --> 00:12:52,229 Katakan padaku, kenapa? 201 00:12:52,230 --> 00:12:54,439 Berapa banyak yang Anda ketahui tentang Ramdha 202 00:12:54,440 --> 00:12:56,608 sebelum dia berasimilasi? 203 00:12:56,609 --> 00:12:58,276 Sudahkah Anda membaca berkas Romulannya? 204 00:12:58,277 --> 00:12:59,611 Tentu saja tidak. 205 00:12:59,612 --> 00:13:01,239 Tunggu, ya? 206 00:13:03,408 --> 00:13:06,618 Bagaimana Anda mengaturnya? 207 00:13:06,619 --> 00:13:08,954 Aku hanya meminta untuk melihatnya. 208 00:13:08,955 --> 00:13:11,623 Biasanya saya menemukan jika Saya meminta bantuan orang-orang, 209 00:13:11,624 --> 00:13:13,417 mereka dengan senang hati memberikannya. 210 00:13:13,418 --> 00:13:16,461 Itu bukan pengalaman saya. Khususnya dengan Romulan. 211 00:13:16,462 --> 00:13:17,796 Ramdha dulu 212 00:13:17,797 --> 00:13:19,965 ahli terkemuka di bidangnya mitos Romulan kuno. 213 00:13:19,966 --> 00:13:21,633 Dia menulis buku tentang hal itu. 214 00:13:21,634 --> 00:13:24,261 Dan minatnya ini menghubungkan Anda ke pekerjaannya, bagaimana caranya? 215 00:13:24,262 --> 00:13:27,472 Ada banyak bukti untuk utilitas terapeutik 216 00:13:27,473 --> 00:13:29,809 dari kerangka mitos bersama. 217 00:13:31,811 --> 00:13:33,603 30 menit. 218 00:13:33,604 --> 00:13:36,189 Sebagai percobaan. 219 00:13:36,190 --> 00:13:38,401 Lalu kita akan lihat bagaimana kelanjutannya. 220 00:13:48,327 --> 00:13:51,163 Masuk akal jika Anda marah. 221 00:13:51,164 --> 00:13:54,332 Aku mengecewakanmu. aku mengabaikanmu. 222 00:13:54,333 --> 00:13:57,044 Dan aku tidak ada di sana saat kamu membutuhkanku. 223 00:13:57,045 --> 00:13:59,464 Aku benar-benar minta maaf. 224 00:14:03,342 --> 00:14:05,177 Saya tidak peduli. 225 00:14:05,178 --> 00:14:08,472 Raffi, ada satuannya 226 00:14:08,473 --> 00:14:12,017 pemburu synth Tal Shiar yang beroperasi 227 00:14:12,018 --> 00:14:14,311 di Bumi, secara terbuka. 228 00:14:14,312 --> 00:14:18,648 Itu tidak mungkin terjadi tanpa keterlibatan Federasi. 229 00:14:18,649 --> 00:14:21,276 saya mendengarkan. 230 00:14:21,277 --> 00:14:24,488 Kamu selalu bilang ada Koneksi Romulan-Federasi 231 00:14:24,489 --> 00:14:25,822 Saya tidak melihat. 232 00:14:25,823 --> 00:14:28,408 Saya berbicara tentang Mars, JL. 233 00:14:28,409 --> 00:14:30,368 Penyelamatan Romulan. 234 00:14:30,369 --> 00:14:32,037 Itu bukan koneksi yang saya lihat, 235 00:14:32,038 --> 00:14:35,415 seperti orang melihat malaikat atau-atau, eh, hantu. 236 00:14:35,416 --> 00:14:37,042 Saya punya bukti. 237 00:14:37,043 --> 00:14:39,002 Saya punya bukti nyata 238 00:14:39,003 --> 00:14:41,880 itu berpangkat tinggi Pejabat Starfleet bersekongkol 239 00:14:41,881 --> 00:14:44,382 untuk membiarkan serangan itu berlanjut, 240 00:14:44,383 --> 00:14:46,426 untuk mengakhiri misi penyelamatan. 241 00:14:46,427 --> 00:14:48,428 - Rafi... - Yang mereka lawan. 242 00:14:48,429 --> 00:14:52,224 Raffi, mereka tidak punya alasan untuk itu menyabotase penyelamatan mereka sendiri. 243 00:14:52,225 --> 00:14:54,893 Menurut Anda apa yang terjadi kapan ada yang menutup-nutupi? 244 00:14:54,894 --> 00:14:57,438 Mereka menyembunyikannya. 245 00:14:58,523 --> 00:15:01,233 Itu sebabnya aku butuh bantuanmu. 246 00:15:01,234 --> 00:15:03,151 Aku butuh pikiranmu. 247 00:15:03,152 --> 00:15:07,405 Kemampuan Anda untuk melihat hal-hal yang tidak dilihat orang lain. 248 00:15:07,406 --> 00:15:10,242 Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. 249 00:15:10,243 --> 00:15:12,912 Saya tidak akan turun lagi lubang kelinci bersamamu, JL. 250 00:15:12,913 --> 00:15:14,198 - Tidak, tidak akan pernah lagi... - Rafi... 251 00:15:14,200 --> 00:15:15,284 Tidak. Pergi. 252 00:15:20,253 --> 00:15:22,255 Tolong keluar dari sini. 253 00:15:25,049 --> 00:15:27,343 Silakan. 254 00:15:36,435 --> 00:15:38,479 Saya punya pilot untuk Anda. 255 00:15:40,439 --> 00:15:42,066 Namanya Rios. 256 00:15:43,109 --> 00:15:45,068 Dan dia akan menghubungi Anda. 257 00:15:45,069 --> 00:15:48,238 Rio. Terima kasih. 258 00:15:48,239 --> 00:15:50,032 Sekarang pergilah. 259 00:15:59,820 --> 00:16:04,020 _ 260 00:16:18,311 --> 00:16:20,312 - Hai. - Dr.Jurati? 261 00:16:20,313 --> 00:16:23,440 Komodor Oh, direktur Keamanan Starfleet. 262 00:16:23,441 --> 00:16:27,319 - Oke. - Aku ingin bicara denganmu 263 00:16:27,320 --> 00:16:30,531 tentang kalian berdua baru-baru ini kunjungan dengan Laksamana Picard. 264 00:16:38,331 --> 00:16:39,998 Seluruh personel... 265 00:16:45,129 --> 00:16:48,673 Dia di sini untuk bertemu Pasien 4822 stroke 2. 266 00:16:48,674 --> 00:16:50,175 Dia memerlukan otorisasi. 267 00:16:50,176 --> 00:16:52,177 Unit ini dioperasikan oleh Proyek Reklamasi. 268 00:16:52,178 --> 00:16:54,179 Itu berada di bawah otoritas langsung 269 00:16:54,180 --> 00:16:57,016 direktur eksekutifnya: saya. 270 00:16:58,100 --> 00:16:59,809 Buka. 271 00:17:22,500 --> 00:17:24,542 Semua yang tidak teratur itu orang Romulan? 272 00:17:24,543 --> 00:17:28,004 Satu-satunya orang Romulan yang pernah ada berasimilasi, sejauh yang saya tahu. 273 00:17:35,638 --> 00:17:37,348 Itu dia. 274 00:17:52,113 --> 00:17:53,531 Hai. 275 00:18:13,926 --> 00:18:15,760 Apa? 276 00:18:15,761 --> 00:18:18,346 - Kamu sedang melakukan penelitian, bukan? - Tidak. 277 00:18:18,347 --> 00:18:22,058 Aku mengirimimu semua itu Daystrom menyerang Bruce Maddox. 278 00:18:22,059 --> 00:18:23,268 Saya tidak menginginkannya. 279 00:18:23,269 --> 00:18:25,146 Melanjutkan. 280 00:18:50,338 --> 00:18:52,381 Kapten Rios? 281 00:18:54,175 --> 00:18:56,468 Oh. Hai. Halo. 282 00:18:56,469 --> 00:18:57,802 Picard. 283 00:18:57,803 --> 00:18:59,003 Ya maaf. Tentu saja kamu. 284 00:18:59,004 --> 00:19:01,048 Saya khawatir Anda mungkin terlambat. 285 00:19:02,308 --> 00:19:03,808 Benar kalau begitu. 286 00:19:03,809 --> 00:19:06,145 Ayo. 287 00:19:10,316 --> 00:19:11,983 Jadi, apa masalahnya? 288 00:19:11,984 --> 00:19:13,818 Apakah kamu bercanda? Hai. 289 00:19:13,819 --> 00:19:15,320 Apakah kamu...? 290 00:19:15,321 --> 00:19:17,113 Chris Rios. Dia hanya seorang EMH. 291 00:19:17,114 --> 00:19:18,198 "Hanya". 292 00:19:18,199 --> 00:19:19,991 - Aku, eh... - Aku tahu siapa kamu. 293 00:19:19,992 --> 00:19:21,618 Saya pernah membaca salah satu buku Anda. 294 00:19:21,619 --> 00:19:23,528 Apa yang terjadi padamu? 295 00:19:24,830 --> 00:19:26,539 Saya tidak mati. 296 00:19:26,540 --> 00:19:28,000 obat-obatan. 297 00:19:32,046 --> 00:19:33,089 Penjaga. 298 00:19:40,763 --> 00:19:42,514 Tidak, terima kasih. 299 00:19:44,683 --> 00:19:46,726 Yang ingin Anda lakukan adalah mengambil 300 00:19:46,727 --> 00:19:48,167 bongkahan pecahan peluru tritanium raksasa 301 00:19:48,168 --> 00:19:49,408 keluar dari lubang di bahuku. 302 00:19:49,409 --> 00:19:50,688 Itu hanya dugaan. 303 00:19:50,689 --> 00:19:51,940 Tolong, 304 00:19:51,941 --> 00:19:53,275 duduk. 305 00:20:03,911 --> 00:20:05,912 - _ - Lemparkan ke mana saja. 306 00:20:06,414 --> 00:20:10,041 Jadi, kemana kita akan pergi, Laksamana? 307 00:20:10,042 --> 00:20:12,335 Raffi bilang kamu tidak tahu. 308 00:20:12,336 --> 00:20:14,671 - Aku sedang mengerjakannya. - Kapan kita berangkat? 309 00:20:14,672 --> 00:20:16,673 Sesegera mungkin. 310 00:20:16,674 --> 00:20:18,883 Anda melanggar hukum atau berniat melakukannya? 311 00:20:18,884 --> 00:20:21,344 Aku tidak tahu. 312 00:20:21,345 --> 00:20:25,432 Aku tidak terbiasa dari konsultan pengacara 313 00:20:25,433 --> 00:20:28,518 sebelum saya melakukan apa yang perlu dilakukan. 314 00:20:28,519 --> 00:20:30,061 - Anda? - Aku tidak terbiasa 315 00:20:30,062 --> 00:20:32,440 untuk berkonsultasi dengan siapa pun tentang apa pun. 316 00:20:33,732 --> 00:20:35,276 Terutama seorang pengacara. 317 00:20:36,193 --> 00:20:38,236 Itu dia. 318 00:20:38,237 --> 00:20:40,656 - Sekarang untuk regenerator termal. - Biarkan saja. 319 00:20:41,699 --> 00:20:43,784 Beri aku itu. Enyah. 320 00:20:45,453 --> 00:20:47,745 Dia tidak pernah menjadi lebih baik. 321 00:20:47,746 --> 00:20:49,038 Dicatat dengan sepatutnya. 322 00:20:49,039 --> 00:20:50,916 Nonaktifkan, EMH. 323 00:20:51,750 --> 00:20:54,419 Saya membutuhkan seorang pilot. 324 00:20:54,420 --> 00:20:56,713 Raffi bilang kamu yang terbaik. 325 00:20:56,714 --> 00:20:58,631 Saya tidak pernah berdebat dengan Raffi. 326 00:20:58,632 --> 00:21:00,758 Hah. Orang bijak. 327 00:21:00,759 --> 00:21:05,221 Anda adalah XO dari kapal penjelajah berat? 328 00:21:05,222 --> 00:21:06,764 Ibnu Majid. 329 00:21:06,765 --> 00:21:09,768 Anda belum pernah mendengarnya karena itu tidak ada. 330 00:21:09,769 --> 00:21:11,728 Starfleet menghapusnya dari catatan. 331 00:21:11,729 --> 00:21:16,149 Apakah saya mendeteksi hal tertentu kepahitan terhadap Starfleet? 332 00:21:16,150 --> 00:21:18,985 Anda harus tahu bahwa Starfleet dan saya 333 00:21:18,986 --> 00:21:21,613 sudah lama berpisah. 334 00:21:21,614 --> 00:21:23,406 Jika Anda berkata begitu. 335 00:21:23,407 --> 00:21:25,158 Aku benar-benar tidak peduli. 336 00:21:25,159 --> 00:21:27,827 Ah, benarkah? 337 00:21:27,828 --> 00:21:30,121 Saya melihat kapal ini 338 00:21:30,122 --> 00:21:31,623 dipelihara dengan sempurna. 339 00:21:31,624 --> 00:21:34,459 Setiap baut dan gesper 340 00:21:34,460 --> 00:21:35,960 dan pas pada tempatnya. 341 00:21:35,961 --> 00:21:39,923 Semuanya disimpan peraturan Perintah Starfleet. 342 00:21:39,924 --> 00:21:42,800 Aku tidak tahu apa yang terjadi padamu, Rios, 343 00:21:42,801 --> 00:21:44,969 atau kepada Ibnu Majid. 344 00:21:44,970 --> 00:21:47,639 Tapi lima menit di kapal ini, 345 00:21:47,640 --> 00:21:50,850 dan aku tahu persisnya apa yang saya lihat. 346 00:21:50,851 --> 00:21:53,394 Anda adalah Starfleet 347 00:21:53,395 --> 00:21:54,812 ke inti. 348 00:21:54,813 --> 00:21:57,607 Aku bisa mencium baunya padamu. 349 00:21:57,608 --> 00:22:00,151 Itu hanya perasaan tragis hidupku. 350 00:22:00,152 --> 00:22:02,988 Raffi memperingatkanku bahwa kamu adalah seorang pembicara. 351 00:22:04,615 --> 00:22:07,867 Dengar, Laksamana, pekerjakan aku atau cari pilot lain. 352 00:22:07,868 --> 00:22:09,662 Jangan mencoba masuk ke dalam kepalaku. 353 00:22:34,986 --> 00:22:38,486 _ 354 00:22:57,209 --> 00:23:00,545 Sensor navigasinya adalah kembali pada jangkauan maksimum. 355 00:23:00,546 --> 00:23:01,754 Apapun itu, 356 00:23:01,755 --> 00:23:03,715 itu terkikis dengan cukup mudah. 357 00:23:03,716 --> 00:23:05,258 Mm-hmm. 358 00:23:05,259 --> 00:23:07,885 Jadi, apakah kita bersemangat? 359 00:23:07,886 --> 00:23:09,762 Terintimidasi? 360 00:23:09,763 --> 00:23:12,724 Mungkin sedikit terkejut. 361 00:23:12,725 --> 00:23:14,601 Jean-Luc Picard. 362 00:23:14,602 --> 00:23:16,894 Kontak utama dengan Q Continuum. 363 00:23:16,895 --> 00:23:19,522 Arbiter suksesi untuk Kekaisaran Klingon. 364 00:23:19,523 --> 00:23:23,234 Penyelamat Bumi dari invasi Borg. 365 00:23:23,235 --> 00:23:27,697 Kapten Perusahaan D dan E. 366 00:23:27,698 --> 00:23:30,074 Pria itu bahkan bekerja bersamanya 367 00:23:30,075 --> 00:23:31,618 Spock yang hebat. 368 00:23:32,119 --> 00:23:34,412 Anda adalah hologram darurat. 369 00:23:34,413 --> 00:23:37,207 Kami tidak lagi memiliki darurat navigasi. 370 00:23:38,542 --> 00:23:40,877 Kenapa kamu masih di sini? 371 00:23:40,878 --> 00:23:44,155 Nah, seseorang sedang mengalami kemurungan akut yang berlebihan. 372 00:23:49,512 --> 00:23:53,056 Picard adalah orang baik, Kapten Rios. 373 00:23:53,057 --> 00:23:56,100 Dia berada di pihak para malaikat. 374 00:23:56,101 --> 00:23:58,936 Sudah lama sekali sejak kamu membantu orang seperti dia. 375 00:23:58,937 --> 00:24:02,607 Hmm? Waktu yang sangat lama. 376 00:24:02,608 --> 00:24:04,688 Tolong, lepaskan aku dari remaja itu Moralitas sekolah minggu. 377 00:24:04,689 --> 00:24:08,655 Dan jauhkan aku dari kegelisahan relativisme moral remaja. 378 00:24:08,656 --> 00:24:11,366 Saya sudah punya satu ribu, kapten heroik dalam hidupku. 379 00:24:11,367 --> 00:24:13,660 Hal terakhir yang saya butuhkan adalah satu lagi. 380 00:24:13,661 --> 00:24:16,162 Sepuluh tahun berlalu, saya masih belum bisa memejamkan mata di malam hari 381 00:24:16,163 --> 00:24:18,706 tanpa melihat yang terakhir darah dan otak seseorang 382 00:24:18,707 --> 00:24:21,085 berceceran di seluruh sekat. 383 00:24:22,961 --> 00:24:24,587 Nonaktifkan ENH. 384 00:24:24,588 --> 00:24:26,632 Ah, tidak, tidak, kamu... 385 00:25:04,503 --> 00:25:07,548 Bau khas waktu panen. 386 00:25:09,133 --> 00:25:11,509 Asap kayu, jerami yang dipotong 387 00:25:11,510 --> 00:25:13,970 dan itu... 388 00:25:13,971 --> 00:25:16,515 rasa manis yang kental dari buah anggur. 389 00:25:17,516 --> 00:25:19,892 Dan Anda tidak akan melewatkannya... 390 00:25:19,893 --> 00:25:22,520 semua itu, sedikit pun. 391 00:25:22,521 --> 00:25:24,522 Oh ya, sayangku. 392 00:25:24,523 --> 00:25:28,234 Aku akan merindukanmu dan Zhaban dan Nomor Satu. 393 00:25:31,363 --> 00:25:33,322 Saya mencoba yang terbaik 394 00:25:33,323 --> 00:25:37,327 menjadi milik tempat ini. 395 00:25:39,329 --> 00:25:42,331 Tapi kurasa aku tidak pernah... 396 00:25:42,332 --> 00:25:44,752 benar-benar merasa betah di sini. 397 00:25:47,838 --> 00:25:51,382 Saya kira Anda selalu melakukannya satu mata tertuju pada bintang. 398 00:26:12,571 --> 00:26:14,072 Itu terlihat seperti sebuah pintu. 399 00:26:14,907 --> 00:26:18,075 Sangat dekat. Saya pikir itu seseorang disebut "shaipouin", 400 00:26:18,076 --> 00:26:20,411 - yang artinya... - Pintu palsu. 401 00:26:20,412 --> 00:26:22,914 Rumah tradisional Romulan selalu memiliki pintu depan palsu 402 00:26:22,915 --> 00:26:24,415 itu tidak pernah digunakan. 403 00:26:24,416 --> 00:26:26,083 Anda harus pergi ke belakang. 404 00:26:26,084 --> 00:26:28,045 Kamu adalah tipe a tahu segalanya, bukan? 405 00:26:42,546 --> 00:26:45,846 _ 406 00:26:46,347 --> 00:26:48,347 _ 407 00:26:58,367 --> 00:27:00,536 Anda boleh duduk. 408 00:27:04,957 --> 00:27:08,043 Untuk jalan. Roti. 409 00:27:09,002 --> 00:27:10,878 Roquefort. 410 00:27:10,879 --> 00:27:13,756 Terrine d'oie Madame Arnaud. 411 00:27:13,757 --> 00:27:16,425 Jauh melampaui kekuatan replikator mana pun, menurutku. 412 00:27:16,426 --> 00:27:17,594 Dan yang terakhir dari buah plum... 413 00:27:18,762 --> 00:27:21,098 - Mereka mematikan alarmnya. - Ambil mereka. 414 00:28:29,416 --> 00:28:32,753 Baiklah? Baiklah. 415 00:28:43,931 --> 00:28:45,848 Mungkin... mungkin... 416 00:28:45,849 --> 00:28:47,725 mungkin karena setrum. 417 00:28:47,726 --> 00:28:49,185 Pengganggu Romulan 418 00:28:49,186 --> 00:28:50,895 tidak memiliki pengaturan setrum. 419 00:28:50,896 --> 00:28:52,481 Oke. 420 00:28:55,984 --> 00:28:57,902 Tidak apa-apa. 421 00:28:57,903 --> 00:28:59,695 Terima kasih. 422 00:28:59,696 --> 00:29:00,905 Tidak apa-apa. 423 00:29:00,906 --> 00:29:02,699 Datang. 424 00:29:22,886 --> 00:29:24,096 Di Sini. 425 00:29:25,764 --> 00:29:27,765 Namanya adalah Oh. 426 00:29:27,766 --> 00:29:29,767 Kepala Keamanan Starfleet. 427 00:29:29,768 --> 00:29:31,936 - Sebuah Vulkan. - Kamu kenal dia? 428 00:29:31,937 --> 00:29:35,773 Tidak, tapi kudengar dia memang begitu sangat baik dalam pekerjaannya. 429 00:29:35,774 --> 00:29:40,194 D-Dia ingin tahu alasannya kamu datang menemuiku, dan... 430 00:29:40,195 --> 00:29:42,738 Maaf, tapi aku sudah memberitahunya. 431 00:29:42,739 --> 00:29:45,282 Tampaknya terlalu penting untuk tidak dilakukan. 432 00:29:45,283 --> 00:29:47,243 Lagi pula, aku pembohong yang buruk. 433 00:29:47,244 --> 00:29:48,244 Tentu saja. 434 00:29:48,245 --> 00:29:49,788 Tidak apa-apa. 435 00:29:51,623 --> 00:29:54,793 Ada satu hal yang aku tapi tidak memberitahunya. 436 00:29:55,627 --> 00:29:57,795 - Zhaban. - Kita tidak punya waktu, Laris. 437 00:29:57,796 --> 00:29:59,047 Mereka akan mengirim yang lain. 438 00:29:59,409 --> 00:30:01,309 _ 439 00:30:08,807 --> 00:30:11,768 Laksamana, dia sadar. 440 00:30:22,779 --> 00:30:24,740 Mari kita bicara. 441 00:30:28,035 --> 00:30:29,869 Namaku Soji. 442 00:30:29,870 --> 00:30:32,621 Saya sedang bekerja dengan Hugh proyek reklamasi. 443 00:30:32,622 --> 00:30:35,291 Tapi saya seorang antropolog berdasarkan pelatihan. 444 00:30:43,550 --> 00:30:47,350 _ 445 00:30:52,642 --> 00:30:54,727 Ramdha memiliki hari baik dan hari buruk. 446 00:30:54,728 --> 00:30:56,563 Kita semua melakukannya. 447 00:30:58,857 --> 00:31:01,067 Bisakah Anda ceritakan tentang kartunya, Ramdha? 448 00:31:01,068 --> 00:31:02,693 Pixmitnya? 449 00:31:02,694 --> 00:31:03,861 Bagaimana cara kerjanya? 450 00:31:03,862 --> 00:31:05,363 Apakah Anda meramal nasib dengan mereka? 451 00:31:06,948 --> 00:31:08,699 Itu semacam mandala, 452 00:31:08,700 --> 00:31:09,910 apakah itu saja? 453 00:31:14,873 --> 00:31:17,708 Apakah gambar-gambar tersebut ada hubungannya dengan mitologi Romulan? 454 00:31:17,709 --> 00:31:19,752 "Mitologi"? 455 00:31:19,753 --> 00:31:22,213 Aku benci kata itu. 456 00:31:22,214 --> 00:31:24,840 Di Romulan, kami tidak memiliki kata seperti itu. 457 00:31:24,841 --> 00:31:26,926 Apa kata yang lebih baik? 458 00:31:26,927 --> 00:31:28,636 Kitab Suci? 459 00:31:28,637 --> 00:31:31,222 Cerita suci? Legendaris? 460 00:31:31,223 --> 00:31:32,849 Berita. 461 00:31:35,769 --> 00:31:37,561 Saya suka itu. 462 00:31:37,562 --> 00:31:38,897 Itu sempurna. 463 00:31:40,107 --> 00:31:44,068 Gagasan bahwa mantan Borg mungkin mampu menciptakan mitos... 464 00:31:44,069 --> 00:31:46,070 kerangka narasi bersama 465 00:31:46,071 --> 00:31:47,905 untuk memahami trauma mereka, 466 00:31:47,906 --> 00:31:50,199 berakar pada arketipe yang mendalam 467 00:31:50,200 --> 00:31:52,743 tapi relevan dengan berita hari ini. 468 00:31:52,744 --> 00:31:55,163 Itulah yang ingin saya lakukan. 469 00:32:00,502 --> 00:32:02,712 aku mengenalmu. 470 00:32:04,631 --> 00:32:08,050 Mengapa Tal Shiar Ada di Bumi? 471 00:32:08,051 --> 00:32:10,761 Apakah nama Anda Zhat Vash? 472 00:32:10,762 --> 00:32:13,806 Jika Anda menjawab pertanyaan saya, 473 00:32:13,807 --> 00:32:16,017 Aku akan melepaskanmu. 474 00:32:19,271 --> 00:32:20,604 - Ini tidak ada gunanya. - Ya, 475 00:32:20,605 --> 00:32:23,150 karena dia... keras kepala orang utara, sepertimu. 476 00:32:26,111 --> 00:32:29,531 Aku mengingatmu mulai besok. 477 00:32:30,782 --> 00:32:33,577 Tidak, Ramdha. Kami belum pernah bertemu. 478 00:32:35,579 --> 00:32:37,788 Oke, apa... 479 00:32:37,789 --> 00:32:40,125 apa yang saya lakukan kapan kamu bertemu denganku besok? 480 00:32:46,339 --> 00:32:49,258 Salah satu hal yang membuat kamu sangat istimewa, Ramdha, 481 00:32:49,259 --> 00:32:51,760 apakah kamu sedang berada di sana menaiki kapal terakhir 482 00:32:51,761 --> 00:32:54,138 pernah berasimilasi dengan kubus ini. 483 00:32:54,139 --> 00:32:56,682 Apakah itu benar? Bagaimana kamu tahu itu? 484 00:32:56,683 --> 00:32:59,602 Anda berada di kapal Kapal pengintai kekaisaran Shaenor 485 00:32:59,603 --> 00:33:01,770 bersama 25 penumpang lainnya. 486 00:33:01,771 --> 00:33:04,648 Anda menemukan kubus ini. Anda berasimilasi. 487 00:33:04,649 --> 00:33:06,650 Tapi kemudian ada yang tidak beres. 488 00:33:13,825 --> 00:33:16,410 Apa yang terjadi, Ramdha? Tahukah kamu? 489 00:33:16,411 --> 00:33:19,131 Apa yang menyebabkan runtuhnya submatriks? 490 00:33:21,825 --> 00:33:23,867 Mengapa kamu membunuh gadis itu? 491 00:33:23,868 --> 00:33:25,828 Mengapa kamu membunuh Dahj Asha? 492 00:33:25,829 --> 00:33:27,747 Dia bukan perempuan. 493 00:33:29,833 --> 00:33:31,166 Kamu yang mana? 494 00:33:31,167 --> 00:33:32,709 Bantu aku saja 495 00:33:32,710 --> 00:33:35,838 memahami apa yang sedang terjadi. 496 00:33:35,839 --> 00:33:38,215 Dia tidak seperti yang kamu pikirkan. 497 00:33:38,216 --> 00:33:41,552 Kakak perempuan manakah kamu? 498 00:33:41,553 --> 00:33:43,011 Kenapa kamu? 499 00:33:43,012 --> 00:33:44,263 bunuh dia? 500 00:33:44,264 --> 00:33:46,557 Apakah ada orang lain yang seperti dia? 501 00:33:46,558 --> 00:33:48,350 Kakak perempuan manakah kamu? 502 00:33:48,351 --> 00:33:50,727 Yang mati atau yang hidup?! 503 00:33:50,728 --> 00:33:51,895 Dimana dia? 504 00:33:51,896 --> 00:33:53,689 Dimana yang lainnya? 505 00:33:53,690 --> 00:33:56,693 Anda tidak akan pernah menemukannya sebelum kita melakukannya, qezhtihn! 506 00:33:59,779 --> 00:34:01,029 Saya tahu siapa kamu! 507 00:34:01,030 --> 00:34:03,198 Anda adalah Seb-Cheneb. 508 00:34:03,199 --> 00:34:05,367 Anda adalah Penghancur! 509 00:34:05,368 --> 00:34:06,910 Dia adalah akhir dari semuanya! 510 00:34:06,911 --> 00:34:08,747 Dia adalah Penghancur. 511 00:34:18,882 --> 00:34:20,215 Berengsek. 512 00:34:20,216 --> 00:34:21,758 TIDAK! 513 00:34:28,600 --> 00:34:29,725 Biarkan dia pergi! 514 00:34:29,726 --> 00:34:31,435 Dia baik-baik saja. 515 00:34:31,436 --> 00:34:33,076 Dialah yang membutuhkan untuk menjadi disiplin. 516 00:34:33,077 --> 00:34:35,439 Keluarkan dia dari sini. Keluarkan dia. 517 00:34:35,440 --> 00:34:38,609 Dan pastikan milik Anda sendiri pistol sepenuhnya diamankan. 518 00:35:00,423 --> 00:35:01,465 Hai sayang. 519 00:35:01,466 --> 00:35:02,508 Ibu... 520 00:35:02,509 --> 00:35:03,800 Sayang, ada apa? 521 00:35:03,801 --> 00:35:05,469 Bu-Bu, apakah Dahj baik-baik saja? 522 00:35:05,470 --> 00:35:07,304 Apa? Apakah dia baik-baik saja? 523 00:35:07,305 --> 00:35:09,139 Ya sayang, Dahj baik-baik saja. 524 00:35:09,140 --> 00:35:10,807 Saya baru saja mendengar kabar darinya hari ini. 525 00:35:10,808 --> 00:35:12,351 Dia sepertinya baik-baik saja. 526 00:35:12,352 --> 00:35:14,311 Dia berpikir untuk mengadopsi anak anjing. 527 00:35:14,312 --> 00:35:15,979 Saya tidak yakin itu ide terbaik. 528 00:35:15,980 --> 00:35:19,191 Tapi tahukah kamu Dah... ketika dia membuat rencana, 529 00:35:19,192 --> 00:35:21,485 kamu tidak akan pernah bisa berbicara dengannya keluar dari itu. Aku tidak tahu. 530 00:35:21,486 --> 00:35:24,739 Terkadang aku berpikir aku harus mengatakannya dia melakukan hal sebaliknya... 531 00:35:37,210 --> 00:35:39,003 Masuk. 532 00:35:46,511 --> 00:35:48,596 Apakah kamu baik-baik saja? 533 00:35:57,313 --> 00:35:59,357 Hai. 534 00:36:00,775 --> 00:36:02,317 Apa yang telah terjadi? 535 00:36:02,318 --> 00:36:04,395 Saya tidak tahu. Maksudku... 536 00:36:04,396 --> 00:36:06,116 jika kamu bertanya padaku lima menit sebelumnya, 537 00:36:06,117 --> 00:36:07,717 Saya akan mengatakan saya tidak tahu apa-apa 538 00:36:07,718 --> 00:36:09,233 tentang kapal Romulan. 539 00:36:09,234 --> 00:36:12,987 Saya akan mengatakan bahwa saya tidak akan pernah melakukannya bahkan mendengar tentang Shaenor 540 00:36:12,988 --> 00:36:14,530 atau Ramdha ada di dalamnya. 541 00:36:14,531 --> 00:36:16,907 Dan apakah itu benar? 542 00:36:16,908 --> 00:36:19,493 Saya mungkin sudah membaca semuanya dokumen yang tidak diklasifikasikan 543 00:36:19,494 --> 00:36:22,329 yang ada berkaitan dengan sejarah kubus ini. 544 00:36:22,330 --> 00:36:24,206 Pasti ada di suatu tempat di sana. 545 00:36:24,207 --> 00:36:27,127 Bahkan sensor Romulan terkadang harus tergelincir. 546 00:36:30,964 --> 00:36:33,008 Apakah kamu percaya padaku? 547 00:36:44,894 --> 00:36:47,480 Bisakah kamu menyimpan rahasia? 548 00:36:53,987 --> 00:36:56,489 Aku mungkin jatuh cinta padamu. 549 00:37:19,604 --> 00:37:21,438 saya kembali. 550 00:37:21,939 --> 00:37:23,774 Begitu juga telingamu. 551 00:37:23,775 --> 00:37:26,402 Aku bisa mencium baunya padamu. 552 00:37:30,239 --> 00:37:33,200 Baunya luar biasa... 553 00:37:33,201 --> 00:37:35,203 duniawi. 554 00:37:36,746 --> 00:37:39,790 Dia sungguh luar biasa sepotong mesin. 555 00:37:39,791 --> 00:37:41,583 Apa yang dia katakan padamu? 556 00:37:41,584 --> 00:37:43,168 Belum ada apa-apa. 557 00:37:43,169 --> 00:37:46,588 Saya tidak yakin siapa dia secara sadar tahu, tapi... 558 00:37:46,589 --> 00:37:49,633 Saya yakin dia tidak punya tahu siapa dia sebenarnya. 559 00:37:49,634 --> 00:37:52,302 Dan mengingat apa yang terjadi di Bumi... 560 00:37:52,303 --> 00:37:55,305 Saya pikir kita harus menyimpannya seperti itu selama mungkin. 561 00:37:55,306 --> 00:37:57,599 Bumi salah perhitungan. 562 00:37:59,936 --> 00:38:02,313 kesalahan perhitunganmu. 563 00:38:04,148 --> 00:38:06,191 Itulah satu-satunya alasan saya setuju 564 00:38:06,192 --> 00:38:08,860 untuk membiarkanmu melakukan ini sangat dipertanyakan... 565 00:38:08,861 --> 00:38:11,988 - Jauh lebih halus. - ...mendekati. 566 00:38:13,157 --> 00:38:14,825 Semoga berhasil, saudara. 567 00:38:14,826 --> 00:38:17,036 Dan pastikan Anda tidak jatuh cinta. 568 00:38:20,540 --> 00:38:23,126 Senang melihat Anda mencari seperti dirimu lagi. 569 00:38:27,839 --> 00:38:30,173 Kamu bilang kamu bilang pada Komodor Oh 570 00:38:30,174 --> 00:38:32,175 segala sesuatu tentang percakapan kami 571 00:38:32,176 --> 00:38:34,721 kecuali satu hal... apa itu tadi? 572 00:38:36,389 --> 00:38:38,348 Bahwa aku akan ikut denganmu. 573 00:38:38,349 --> 00:38:39,975 Untuk mencari gadis itu, 574 00:38:39,976 --> 00:38:42,144 Dahj. 575 00:38:42,145 --> 00:38:43,854 Dahj lainnya. 576 00:38:43,855 --> 00:38:45,939 Anda akan mencarinya, bukan? 577 00:38:45,940 --> 00:38:47,357 Itulah yang dipikirkan Oh, 578 00:38:47,358 --> 00:38:50,777 yang k-kamu rencanakan untuk mendapatkan kapal dan pilot 579 00:38:50,778 --> 00:38:52,863 dan pergi mencari synth kedua. 580 00:38:52,864 --> 00:38:54,407 Apakah kamu? 581 00:39:00,246 --> 00:39:01,246 Anda datang lebih awal. 582 00:39:01,247 --> 00:39:03,248 Tidak. Sumberku memberitahuku... 583 00:39:03,249 --> 00:39:04,666 Sumber apa? 584 00:39:04,667 --> 00:39:07,377 ... ini akan menjadi sangat panas chez vous. 585 00:39:07,378 --> 00:39:08,920 Ini sudah panas. 586 00:39:08,921 --> 00:39:10,172 Lebih panas. 587 00:39:10,173 --> 00:39:12,299 - Apakah itu pilotmu? - Mm-hmm. 588 00:39:12,300 --> 00:39:16,386 Oke. Anda harus membawa saya bersamamu, dan inilah alasannya: A, 589 00:39:16,387 --> 00:39:19,055 Saya baru saja membunuh seorang pria untuk menyelamatkan hidup Anda; 590 00:39:19,056 --> 00:39:20,557 B, 591 00:39:20,558 --> 00:39:24,352 Anda adalah pria yang baik dan sopan, mampu berempati dan mengasihani, 592 00:39:24,353 --> 00:39:27,355 dan... Saya seorang ilmuwan 593 00:39:27,356 --> 00:39:30,609 yang telah menghabiskan seluruh waktunya hidup membayangkan keajaiban, 594 00:39:30,610 --> 00:39:33,987 mengetahui bahwa hal itu tidak akan pernah bisa terjadi terjadi, dan sekarang telah terjadi, 595 00:39:33,988 --> 00:39:36,406 dan itu nyata, dan saya harus menemuinya; 596 00:39:36,407 --> 00:39:38,408 dan, C, saya tidak tahu berapa biayanya 597 00:39:38,409 --> 00:39:40,368 untuk pergi ke tempat yang Anda tuju atau... 598 00:39:40,369 --> 00:39:42,037 berapa harga orang ini... 599 00:39:42,038 --> 00:39:43,872 saya mahal. 600 00:39:43,873 --> 00:39:45,415 ...tapi saya Agnes P. Jurati. 601 00:39:45,416 --> 00:39:47,336 Saya yang memimpin bumi ahli dalam kehidupan sintetik, 602 00:39:47,337 --> 00:39:49,085 dan aku berjanji padamu, jika kamu membawaku bersamamu, 603 00:39:49,086 --> 00:39:51,588 Saya akan mendapatkan lebih dari sekedar penghasilan saya. 604 00:39:58,221 --> 00:39:59,763 Saatnya pergi. 605 00:40:08,940 --> 00:40:10,358 Rafi? 606 00:40:11,776 --> 00:40:13,401 Apa ini? 607 00:40:13,402 --> 00:40:15,196 Ah, "sumber". 608 00:40:16,489 --> 00:40:18,281 Saya menemukan Maddox. 609 00:40:18,282 --> 00:40:19,950 - Dimana dia? - Sudah kubilang padamu, 610 00:40:19,951 --> 00:40:21,493 kamu berjanji akan membawaku bersamamu? 611 00:40:21,494 --> 00:40:23,286 Saya akan merasa terhormat jika Anda bergabung dengan saya. 612 00:40:23,287 --> 00:40:24,287 Oh, tidak, tidak, 613 00:40:24,288 --> 00:40:26,164 Aku-aku tidak akan bergabung denganmu. 614 00:40:26,165 --> 00:40:28,124 Tidak pernah lagi. 615 00:40:28,125 --> 00:40:30,126 Aku hanya mencari tumpangan. 616 00:40:30,127 --> 00:40:31,253 Ke mana? 617 00:40:31,254 --> 00:40:33,588 Bruce Maddox ada di Freecloud. 618 00:40:33,589 --> 00:40:35,507 awan gratis. 619 00:40:35,508 --> 00:40:37,092 Ya, tentu saja. 620 00:40:37,093 --> 00:40:38,969 Mengapa Anda ingin pergi ke Freecloud? 621 00:40:38,970 --> 00:40:40,637 Sudahkah kita bertemu? 622 00:40:40,638 --> 00:40:42,138 Agnes Jurati. 623 00:40:42,139 --> 00:40:44,474 Itu saja? 624 00:40:44,475 --> 00:40:46,977 Kamu hanya akan membiarkannya Agnes di sini mencari tumpangan 625 00:40:46,978 --> 00:40:48,478 pada misi rahasiamu? 626 00:40:48,479 --> 00:40:49,980 Dr 627 00:40:49,981 --> 00:40:53,108 adalah yang terdepan di dunia ahli dalam kehidupan sintetik. 628 00:40:53,109 --> 00:40:55,652 Kamu bahkan tidak memintaku untuk lari segala jenis pemeriksaan keamanan, 629 00:40:55,653 --> 00:40:57,487 bahkan bukan yang paling mendasar. 630 00:40:57,488 --> 00:41:00,156 Mengapa Anda ingin pergi ke Freecloud? 631 00:41:00,157 --> 00:41:02,827 Saya tidak berkewajiban untuk memberitahukan hal itu kepada siapa pun di antara kalian. 632 00:41:04,495 --> 00:41:07,081 Dan begitu kita sampai di sana, kamu sendirian. 633 00:41:08,291 --> 00:41:10,042 Siapa kamu, nona? 634 00:41:11,836 --> 00:41:13,170 Bisakah kita berangkat? 635 00:41:13,171 --> 00:41:15,006 Ya baiklah. 636 00:41:25,349 --> 00:41:27,142 Melibatkan. 637 00:41:50,788 --> 00:41:52,488 Maukah kamu ikut denganku? 638 00:41:53,989 --> 00:41:57,389 Maukah kamu menikamkan pedangmu pada misiku? 639 00:41:57,590 --> 00:42:00,590 Karena aku mendengar pergi ke sana bukan hanya ide yang buruk... 640 00:42:00,591 --> 00:42:01,591 itu aneh. 641 00:42:01,592 --> 00:42:03,392 Tidak ada yang menanyakan pendapatmu, Picard. 642 00:42:03,393 --> 00:42:05,393 Sama seperti tidak ada yang meminta bantuan Anda. 643 00:42:05,394 --> 00:42:07,794 Satu hal yang mustahil pada satu waktu. 644 00:42:11,996 --> 00:42:13,496 Dari mana asalnya? 645 00:42:13,497 --> 00:42:18,997 Sinkronisasi dan koreksi oleh Costa Dax www.addic7ed.com